deutsch/slowakisch |
nemecky/slovensky |
|
Aussprache |
výslovnosť |
c |
wie z |
s |
wie ß |
ž |
wie s-sch |
ó |
wie oh |
č |
wie tsch |
š |
wie sch |
ô |
wie uo |
ú |
wie uh |
ď |
wie dj |
ť |
wie tj |
á |
wie ah |
ý |
wie í |
ľ |
wie lj |
v |
wie w |
é |
wie eh |
|
|
ň |
wie nj |
y |
wie i |
í |
wie ie |
|
|
|
Begrüßung und
Alltagsgespräch |
pozdravy a bežnáreč |
Was heißt ... auf slowakisch? |
Ako sa povie ... po slovensky?
|
Ja / Nein |
áno / nie |
Hallo! |
Ahoj! |
Bitte! |
Prosím. |
Willkommen! |
Vitatje! |
Danke! |
Ďakujem. |
Guten Morgen! |
Dobré ráno! |
Nicht der Rede wert. |
Niet za čo. |
Guten Tag! |
Dobrý deň! |
Wie heißt Du? |
Ako sa voláš? |
Guten Abend! |
Dobrý večer! |
Ich heiße ... |
Ja sa volám ... |
Auf Wiedersehen! |
Dovidenia! |
Wie geht es Dir? |
Ako sa máš? |
Gute Nacht! |
Dobrú noc! |
Mir geht es gut. |
Mám sa dobre. |
Achtung! |
Pozor! |
Wie alt bist Du? |
Koľko máš rokov? |
Halt! |
Stoj! |
Ich bin ... Jahre alt. |
Mám ... rokov. |
Guten Appetit! |
Dobrú chuť! |
Entschuldigung! |
Prepáčte! |
Zum Wohl! |
Na zdravie! |
Wie spät ist es? |
Kol´ko je hodin? |
gut |
dobre |
Verstehen Sie? |
Rozumiete? |
schlecht |
zle |
|
Auf der Straße |
na ulici |
slowakisch lernen |
učiť sa
slovensky |
Verbotener Weg |
zakázaná cesta |
Ich komme aus Deutschland. |
Som z Nemecka. |
Ich bin Deutscher. |
Ja som nemec. |
Wanderweg |
turistický chodník |
Du bist Slowake. |
Ty si slovák. |
Wanderkarte |
turistická mapa |
Entschuldigung, sprechen Sie
deutsch? |
Prepáčte, hovoríte po nemecky? |
Ich verstehe kein slowakisch. |
Nerozumiem po slovensky. |
Ich verstehe nicht. |
Nerozumiem. |
Lebensgefahr! |
Životu nebezpečné! |
Können Sie mir/uns helfen? |
Mohli by mi/nam pomoct? |
Ich brauche Hilfe. |
Potrebujem pomoc. |
Notausgang |
núdzový východ |
Wo ist ...? |
Kde je ...? |
Schlüssel |
kľúč |
rechts |
vpravo |
langsam |
pomal |
links |
vľavotd
|
schnell |
rýchlo |
nach Poprad fahren |
cestovať do
Popradu |
Stadt |
mesto |
Wie komme ich nach ...? |
Ako sa dostanem do...? |
Wie komme ich nach ...? |
Ako sa dostanem do...? |
Wie komme ich zur Autobahn nach
...? |
Ako sa dostanem na
diaľnicu do ...? |
Bus |
Autobus |
Staße |
ulica |
Haltestelle |
zastávka |
Hauptstraße |
hlavná cesta |
Wissen
Sie, wo ich ein Zimmer finden kann? |
Viete, kde nájdem voľnú izbu? |
Zimmer zu vermieten |
izba na prenájom |
Flugzeug |
lietadlo |
Halbpension |
polpenzia |
Koffer |
kufor |
Frühstück |
raňajky |
Gepäck |
batožina |
Mittagessen |
obed |
Schwimmbad |
plaváreň |
Abendessen |
večera |
Kirche |
kostol |
Wann ist ... geöffnet? |
Kedy je ... otvorené? |
Ampel |
semafor |
Wieviel
kostet der Eintritt? |
Koľko stojí vstup? |
|
|
|
|
Im Restaurant
|
v reštaurácii
|
ins Restaurant gehen |
ísť do reštaurácie |
Durchgang verboten! |
riechod zakázaný! |
Rauchen verboten! |
Fajčit zakázané! |
Wo ist die Toilette? |
Kde je toaleta? |
Café |
kaviareň |
Damen |
Ženy (WC-Türen) |
Bäckerei |
pekáreň |
Herren |
Muži (WC-Türen) |
Eingang |
vchod |
kalt |
studený |
Ausgang |
východ |
heiß |
horúci |
Haben Sie das Menü in Deutsch? |
Máte jedálny listok v nemečine? |
Ich möchte ... |
hcela by som ... |
Delikatesse |
lahôdka |
Die
Rechnung bitte! |
Účet, prosim! |
Brot |
chlieb |
Haben Sie ...? |
Máte ...? |
Schinken |
šunka |
Getränke |
nápoje |
Salami |
saláma |
Bier |
pivo |
Wurst |
klobása |
Rotwein |
červené víno |
Käse |
syr |
Weißwein |
biele víno |
Speck |
slanina |
Wasser |
voda |
Eier |
vajce |
Mineralwasser |
minerálka |
Butter |
maslo |
Orangensaft |
pomarančový džús |
Milch |
mlieko |
Apfelsaft |
jalbkový džús |
Suppe |
polievka |
Kaffee |
káva |
Fleisch |
mäso |
Tee |
čaj |
Kartoffeln |
zemiaky |
Vorspeisen |
predjedlo |
Reis |
ryža |
Hauptmahlzeit |
hlavné jedlo |
Fisch |
ryba |
Beilage |
obloha |
|
|
|
Im Geschäft |
v obchode |
geöffnet von ... bis |
odvorené od ... do |
Geld |
peniaze |
geschlossen |
atvorené |
teuer |
drahý |
Wieviel kostet es? |
Koľko to stojí? |
billig |
lacný |
kaufen |
kúpiť |
Sonderangebot |
výhodná ponuka |
|
Im Haus |
v dome |
Zimmer |
izba |
Toilette / WC |
toaleta / WC |
Küche |
kuchyňa |
Bad |
kúpeľňa |
ohnzimmer |
obývačka |
Keller |
pivnica |
Schlafzimmer |
splálňa |
Tisch |
stôl |
Kinderzimmer |
detská izba |
Stuhl |
stolička |
|
Nummern |
číslovky |
null |
nula |
sieben |
sedem |
eins |
jeden |
acht |
osem |
zwei |
dva |
neun |
deväť |
drei |
tri |
zehn |
desať |
vier |
štyri |
zwanzig |
dvadsať |
fünf |
päť |
hundert |
sto |
sechs |
esť |
tausend |
tisíc |
|
Wochentage |
dni v týždni |
Montag |
pondelok |
Freitag |
piatok |
Dienstag |
utorok |
Samstag |
sobota |
Mittwoch |
streda |
Sonntag |
nedeľa |
Donnerstag |
štvrtok |
Wochenende |
vikend |
|
Hochzeit |
svadba |
Kirche |
kostol |
Familie |
rodina |
Trauung |
sobáštrba |
Eltern |
rodičia |
Brautpaar |
mladomanželia |
Vater (Papa) |
otec (oco) |
Braut |
nevesta |
Mutter (Mama) |
matka (mamka) |
Bräutigam |
ženích |
Möchtest Du tanzen? |
Ideme tancovať? |