kleines Wörterbuch <Druckansicht>


Viele Slowaken können zwar deutsch. Aber damit wir uns perfekt mit ihnen unterhalten können, gibt es hier ein kleines Wörterbuch mit den wichtigsten Vokabeln.

deutsch/slowakisch

nemecky/slovensky

 

Aussprache

výslovnosť

c

wie z

s

wie ß

ž

wie s-sch

ó

wie oh

č

wie tsch

š

wie sch

ô

wie uo

ú

wie uh

ď

wie dj

ť

wie tj

á

wie ah

ý

wie í

ľ

wie lj

v

wie w

é

wie eh

ň

wie nj

y

wie i

í

wie ie

 

Begrüßung und Alltagsgespräch

pozdravy a bežnáreč

Was heißt ... auf slowakisch?

Ako sa povie ... po slovensky?

Ja / Nein

áno / nie

Hallo!

Ahoj!

Bitte!

Prosím.

Willkommen!

Vitatje!

Danke!

Ďakujem.

Guten Morgen!

Dobré ráno!

Nicht der Rede wert.

Niet za čo.

Guten Tag!

Dobrý deň!

Wie heißt Du?

Ako sa voláš?

Guten Abend! Dobrý večer!

Ich heiße ...

Ja sa volám ...

Auf Wiedersehen!

Dovidenia!

Wie geht es Dir?

Ako sa máš?

Gute Nacht!

Dobrú noc!

Mir geht es gut.

Mám sa dobre.

Achtung!

Pozor!

Wie alt bist Du?

Koľko máš rokov?

Halt!

Stoj!

Ich bin ... Jahre alt.

Mám ... rokov.

Guten Appetit!

Dobrú chuť!

Entschuldigung!

Prepáčte!

Zum Wohl!

Na zdravie!

Wie spät ist es?

Kol´ko je hodin?

gut

dobre

Verstehen Sie?

Rozumiete?

schlecht

zle

 

Auf der Straße

na ulici

slowakisch lernen

učiť sa slovensky

Verbotener Weg

zakázaná cesta

Ich komme aus Deutschland.

Som z Nemecka.

Ich bin Deutscher.

Ja som nemec.

Wanderweg

turistický chodník

Du bist Slowake.

Ty si slovák.

Wanderkarte

turistická mapa

Entschuldigung, sprechen Sie deutsch?

Prepáčte, hovoríte po nemecky?

Ich verstehe kein slowakisch.

Nerozumiem po slovensky.

Ich verstehe nicht.

Nerozumiem.

Lebensgefahr!

Životu nebezpečné!

Können Sie mir/uns helfen?

Mohli by mi/nam pomoct?

Ich brauche Hilfe.

Potrebujem pomoc.

Notausgang

núdzový východ

Wo ist ...?

Kde je ...?

Schlüssel

kľúč

rechts

vpravo

langsam

pomal

links

vľavotd

schnell

rýchlo

nach Poprad fahren

cestovať do Popradu

Stadt

mesto

Wie komme ich nach ...?

Ako sa dostanem do...?

Wie komme ich nach ...?

Ako sa dostanem do...?

Wie komme ich zur Autobahn nach ...?

Ako sa dostanem na diaľnicu do ...?

Bus

Autobus

Staße

ulica

Haltestelle

zastávka

Hauptstraße hlavná cesta

Wissen Sie, wo ich ein Zimmer finden kann?

Viete, kde nájdem voľnú izbu?

Zimmer zu vermieten

izba na prenájom

Flugzeug

lietadlo

Halbpension

polpenzia

Koffer

kufor

Frühstück

raňajky

Gepäck

batožina

Mittagessen obed

Schwimmbad

plaváreň

Abendessen

večera

Kirche kostol

Wann ist ... geöffnet?

 Kedy je ... otvorené?

Ampel

semafor

Wieviel kostet der Eintritt?

Koľko stojí vstup?

Im Restaurant

v reštaurácii

ins Restaurant gehen

ísť do reštaurácie

Durchgang verboten!

riechod zakázaný!

Rauchen verboten!

Fajčit zakázané!

Wo ist die Toilette?

Kde je toaleta?

Café

kaviareň

Damen

Ženy (WC-Türen)

Bäckerei

pekáreň

Herren

Muži (WC-Türen)

Eingang

vchod

kalt

studený

Ausgang

východ

heiß

horúci

Haben Sie das Menü in Deutsch?

Máte jedálny listok v nemečine?

Ich möchte ...

 hcela by som ...

Delikatesse

lahôdka

Die Rechnung bitte!

Účet, prosim!

Brot

chlieb

Haben Sie ...?

Máte ...?

Schinken

šunka

Getränke

nápoje

Salami

saláma

Bier

pivo

Wurst

klobása

Rotwein

červené víno

Käse

syr

Weißwein

biele víno

Speck

slanina

Wasser

voda

Eier

vajce

Mineralwasser

minerálka

Butter

maslo

Orangensaft

pomarančový džús

Milch

mlieko

Apfelsaft

jalbkový džús

Suppe

polievka

Kaffee

káva

Fleisch

mäso

Tee

čaj

Kartoffeln

zemiaky

Vorspeisen

predjedlo

Reis

ryža

Hauptmahlzeit

hlavné jedlo

Fisch

ryba

Beilage obloha

 

Im Geschäft

v obchode

geöffnet von ... bis

odvorené od ... do

Geld

peniaze

geschlossen

atvorené

teuer

drahý

Wieviel kostet es?

Koľko to stojí?

billig

lacný

kaufen

kúpiť

Sonderangebot

výhodná ponuka

 

Im Haus

v dome

Zimmer

izba

Toilette / WC

toaleta / WC

Küche

kuchyňa

Bad

kúpeľňa

ohnzimmer

obývačka

Keller pivnica

Schlafzimmer

splálňa

Tisch

stôl

Kinderzimmer detská izba

Stuhl

stolička

 

Nummern

číslovky

null

nula

sieben

sedem

eins

jeden

acht

osem

zwei

dva

neun

deväť

drei

tri

zehn

desať

vier

štyri

zwanzig

dvadsať

fünf

päť

hundert

sto

sechs

esť

tausend

tisíc

 

Wochentage

dni v týždni

Montag

pondelok

Freitag

piatok

Dienstag

utorok

Samstag

sobota

Mittwoch

streda

Sonntag

nedeľa

Donnerstag

štvrtok

Wochenende

vikend

 

Hochzeit

svadba

Kirche kostol

Familie

rodina

Trauung sobáštrba Eltern rodičia

Brautpaar

mladomanželia

Vater (Papa)

otec (oco)

Braut

nevesta

Mutter (Mama)

matka (mamka)

Bräutigam

ženích

Möchtest Du tanzen? Ideme tancovať?